This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 21 '15 eng>por Reversal anulação, revogação; estorno pro closed ok
2 Oct 21 '15 eng>por Burning Conveyors transportador em chamas, em combustão, pegando fogo pro closed no
4 Oct 20 '15 eng>por stub vida útil residual, vida útil restante, ciclos de vida restantes, valor residual pro closed ok
- Oct 18 '15 eng>por on the fly alerts (alertas) feitos na hora, criados na hora pro closed ok
- Oct 18 '15 eng>por padding fork forquilha (ou garfo) de (ou para) preenchimento (ou enchimento) pro closed no
4 Oct 16 '15 eng>por Shallow-priming escorva superficial, escorva rasa, escorvamento superficial, escorvamento raso pro closed no
4 Oct 16 '15 eng>por there’s close and far há/existem (níveis) próximos e (também) afastados/distanciados pro closed ok
- Oct 15 '15 eng>por moonshot (lançamento com) sucesso estrondoso pro closed ok
4 Oct 15 '15 eng>por 10s of nanoseconds dezenas de nanossegundos pro closed ok
- Oct 15 '15 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 14 '15 eng>por keyword tracking rastreamento (ou acompanhamento) de palavras-chave pro closed ok
4 Oct 13 '15 eng>por bio-based performance plastics plásticos de base biológica de alto desempenho (ou alta performance) pro closed ok
- Oct 13 '15 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 11 '15 eng>por Hydroxy-Magnesium Stearate 12-hidroxioctadecanoato de magnésio; sal de magnésio do ácido 12-hidroxiesteárico pro closed ok
4 Oct 12 '15 eng>por capacitive grip controle/controlador/alavanca (com sensor) capacitivo; sensor capacitivo pro closed no
4 Oct 11 '15 eng>por kazoo tubes válvula de drenagem bico-de-pato; dreno unidirecional; luva (de borracha) bico-de-pato pro closed ok
4 Oct 9 '15 eng>por mission tasking package Pacote de Atribuição (ou Designação) de Missões pro closed no
4 Oct 8 '15 eng>por Collateral Recurring Document Listing Lista (ou Listagem) de Documentos de Garantia Recorrentes (ou Periódicos) pro closed no
4 Oct 8 '15 eng>por all-source production section Seção de Produção de Todas as Fontes pro closed no
4 Oct 8 '15 eng>por area specialist officer Oficial Especialista da Área (ou na Área) pro closed no
- Oct 8 '15 eng>por Stage Collars colar de cimentação por estágios pro closed ok
- Oct 8 '15 eng>por Panel beating lanternagem pro closed no
- Oct 7 '15 eng>por spreader block bloco de distribuição de força pro closed ok
4 Oct 6 '15 eng>por jacks (with locks) macacos (com bloqueio) pro closed ok
4 Oct 6 '15 eng>por SailMate SailMate pro closed no
4 Oct 5 '15 eng>por toggle bolts bucha basculante / parafuso borboleta pro closed ok
- Oct 5 '15 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 5 '15 eng>por Fenders defensas pro closed no
4 Oct 5 '15 eng>por dodgers and biminis capota (tipo) dodger e capota (tipo) bimini pro closed ok
- Oct 4 '15 eng>por embeddables tecnologias implantáveis pro closed ok
4 Oct 2 '15 eng>por Voltage Power Optimisation (VPO) Otimização da Tensão de Alimentação / Otimização da Tensão de Entrada pro closed ok
4 Oct 2 '15 eng>por Electron Spin Accelerator acelerador de spin de elétrons pro closed ok
- Oct 1 '15 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 1 '15 eng>por 40cm cotton interlock shell pvc coated smooth surface superfície lisa com revestimento (ou revestida) de PVC e entremeada com (ou por) algodão pro closed no
4 Sep 30 '15 eng>por Scroll clutch embreagem (em) espiral / embreagem (em) bobina pro closed no
4 Sep 26 '15 eng>por Line Coating Detection detecção de (camada de) incrustação na tubulação / no tubo pro closed ok
4 Sep 24 '15 eng>por push into inserir / colocar dentro / posicionar dentro pro closed no
- Sep 23 '15 eng>por Marine approval aprovação para aplicações marítimas pro closed ok
4 Sep 21 '15 eng>por resonant-based (recarga) por ressonância pro closed ok
4 Sep 9 '15 eng>por Combustible Construction estruturas inflamáveis pro closed ok
- Sep 3 '15 eng>por un-curated sem curadoria pro closed ok
4 Sep 3 '15 eng>por crowdsourced colaborativa pro closed ok
- Aug 27 '15 eng>por speed brake panel placa/controle/painel do freio de velocidade pro closed ok
4 Aug 20 '15 eng>por TRI Instrutor de Qualificação de Tipo pro closed no
4 Aug 12 '15 eng>por partition submerging/surfacing ocultar (ou esconder) / reexibir (mostrar) a partição pro closed ok
- Aug 15 '15 eng>por High leg end channel canal final elevado pro open no
- Aug 6 '15 eng>por Streaming box Dispositivo para Transmissão de Vídeo (Streaming) pro closed ok
4 Aug 3 '15 eng>por exhaust pulses impulso(s) de escape / pulsos de escape / gás de escape pro closed ok
- Jul 31 '15 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 30 '15 eng>por sand plate placa protetora pro closed ok
Asked | Open questions | Answered